Banca de Economii S.A.

 

 If you use Western Union money transfer in Banca de Economii in period 15.08.2007 – 15.03.2008, you can gain a guaranteed prize: a notebook with a pen, a wallet or an umbrella. You can choose the prize by yourself; the prize depends on number of transactions made.

For more details read the following rules:

 

 

 

REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI DE LOIALITATE

"Intra in joc si castiga garantat"

 

Perioada campaniei: 15.08.2007 – 15.03.2008

SECTIUNEA 1. ORGANIZATORUL CAMPANIEI PROMOTIONALE

Organizatorul campaniei de loialitate "Intra in joc si castiga garantat" (denumita in continuare "Campania") este Banca de Economii SA, avind sediul pe str. Columna 115, mun. Chisinau, Republica Moldova, cu Codul Unic de inregistrare 1003600002549, cod fiscal: 1003600002549, reprezentata de Dl Grigore Gacikevici – Presedintele, denumita in continuare  “Organizator”.

Decizia de derulare a campaniei promotionale conform regulilor din prezentul regulament este finala si obligatorie pentru participanti.

Regulamentul oficial este intocmit si va fi facut public conform legislatiei aplicabile din Republica Moldova prin publicare pe site-urile www.bem.md, www.transferdebani.md, in locatiile bancii, fiind disponibil oricarui solicitant in mod gratuit prin scrisoare la sediul Banca de Economii SA, str. Columna 115, mun. Chisinau, Republica Moldova, precum si la reprezentanta a bancii pe teritoriul Republicii Moldova. Directorii filialelor bancii sunt responsabili de asigurerea subdiviziunilor sale structurale cu Regulamentul oficial al campaniei de loialitate.

Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica sau schimba prezentul Regulament Oficial, prin intocmirea unui supliment la prezentul regulament cu publicarea acestuia pe site-ul bancii.

SECTIUNEA 2. TEMEIUL LEGAL

Prezentul Regulament este intocmit in conformitate cu Cap. 30, articole 1371-1374 al Codului Civil al Republicii Moldova.

SECTIUNEA 3. LOCUL DE DESFASURARE A CAMPANIEI

Campania Promotionala este organizata si desfasurata pe teritoriul Republicii Moldova in toate locatiile bancii ce pot primi sau expedia transferuri internationale Western Union. Pentru obtinerea de informatii suplimentare, va rugam sa expediati o scrisoare la sediul Organizatorului la adresa indicata mai sus, pe intreaga durata a Campaniei. 

SECTIUNEA 4. DURATA CAMPANIEI

Aceasta campanie se va desfasura in perioada 15.08.2007 - 15.03.2008. Premiile vor putea fi revendicate de catre castigatori in limita stocului disponibil.

SECTIUNEA 5. DREPTUL DE PARTICIPARE

Campania este deschisa participarii tuturor persoanelor fizice cu domiciliul/resedinta in Republica Moldova. Exceptia vor face angajatii Organizatorului Campaniei, precum si a membrii familiilor tuturor acestora (copii, parinti, sot/sotie) actionind in calitate de Beneficiari ai transferurilor.

SECTIUNEA 6. MECANISMUL CAMPANIEI

Fiecare persoana care va beneficia de serviciile de transfer de bani Western Union Money Transfer^® in perioada campaniei in calitate de destinatar sau expeditor, la primul transfer efectuat in perioada campaniei la una din locatiile organizatorului, va primi de la operatorul acestuia un talon promotional care va fi identificat prin insemnul Western Union ^® si al Bancii de Economii.

Participantul trebuie sa completeze talonul cu toate datele solicitate pe talon:nume, prenume, codul numeric personal, adresa postala (strada, numar, bloc, apartament, localitate, raion), adresa de e-mail si numarul de telefon fix sau mobil.

La fiecare tranzactie, participantul va inmana talonul operatorului de la ghiseu spre a i se aplica stampila in spatiul prevazut pentru aceasta. Operatorul de la ghiseu va aplica stampila pe talonul de participare si va inscrie numarul tranzactiei si data efectuarii acesteia in spatiile prevazute pentru aceasta. Operatorul de la ghiseu va aplica stampila de control pe talon numai daca acesta este completat cu toate datele solicitate.

Dupa aplicarea ultimei stampile (la dorinta participantului – reiesind din premiu dorit si in limita stocului disponibil), participantul va inmana talonul completat agentului care a operat ultima tranzactie inregistrata pe talon.

Mecanismul Campaniei consta în trei componente:

a) premii instant pentru primii 5.000 de participanti care au completat talonul de participare cu 2 (doua) stampile si l-au inminat operatorului, la ghiseu. Acestia vor intra in posesia premiilor, descrise la Sectiunea 7(lit.a), in limita stocului disponibil la ghiseul unde se face ultima tranzactie pe talon.

b) premiiinstant pentru primii 2.000 de participanti care au completat talonul de participare cu 4 (patru) stampile si l-au inmanat operatorului la ghiseu. Acestia vor intra in posesia premiilor, descrise la Sectiunea 7(lit.b), in limita stocului disponibil la ghiseul unde se face ultima tranzactie pe talon.

c)premiiinstant pentru primii 50 de participanti care au completat talonul de participare cu 6 (sase) stampile si l-au inmanat operatorului la ghiseu. Acestia vor intra in posesia premiilor, descrise la Sectiunea 7(lit.c), in limita stocului disponibil la ghiseul unde se face ultima tranzactie pe talon.

SECTIUNEA 7. PREMIILE CAMPANIEI

I. Premiile Campaniei sunt urmatoarele:

a)     Pentru participanti ca au adunat 2 (doua) stampile pe talonul de participare – carnete si pixuri branduite cu insemnele Western Union si Banca de Economii.

b)     Pentru participanti ca au adunat 4 (patru) stampile pe talonul de participare – portofele branduite cu insemnele Western Union si Banca de Economii..

c)     Pentru participanti ca au adunat 6 (sase) stampile pe talonul de participare – umbrele branduite cu insemnele Western Union si Banca de Economii.

SECTIUNEA 8. PROCEDURA PENTRU VALIDAREA CASTIGATORILOR, ANUNTAREA,  REVENDICAREA SI PRIMIREA PREMIILOR

Daca participantul intruneste conditiile de participare prevazute la Sectiunile 5 si 6, poate primi unul din premii reiesind din numarul tranzactiilor efectuate (si, respectiv, stampilelor adunate), in limita stocului disponibil, la ghiseul Organizatorului. Pentru fiecare transfer, utilizatorul va obtine o stampila pe talonul promotional, ca dovada a utilizarii.

Castigatorii vor putea primi premii instant numai daca ultima stampila este aplicata pe talon cel tarziu in data de 15 martie 2008 inclusiv.

Premiile se acorda doar pe baza prezentarii de catre castigator a buletinului de identitate, a pasaportului strain sau a pasaportului de uz intern emis de fosta URSS (model a. 1974), altor acte de identitate acceptate în conformitate cu legislatia în vigoare si a talonului  completat cu toate datele solicitate.

Talonul va fi retinut de catre lucratorul de la ghiseu odata cu inmanarea premiului garantat.

Talonul este considerat valid numai daca intruneste simultan si neechivoc toate conditiile de mai jos:

1. prezinta toate stampile in spatiile prevazute pentru acestea;
2. toate stampile apartin Bancii de Economii;
3. prezinta datele de identificare ale tranzactiilor in spatiile prevazute pentru acestea;
4. este completat cu datele personale de identificare ale participantului;
5. este semnat de catre participantul la promotie.

La Campanie pot participa numai taloanele care corespund descrierii de mai sus. Taloanele care prezinta modificari, falsificari sau sunt fotocopiate nu pot participa la promotie.

Predarea premiilor poate fi un eveniment public. Participarea la aceasta campanie constituie acordul castigatorului referitor la faptul ca persoana, numele, localitatea in care domiciliaza si fotografia lui pot fi facute publice si folosite in materiale foto, audio si video de catre Organizator fara nici un fel de plata aferenta.

Pentru mai multe informatii, puteti scrie pe str. Columna 115, mun. Chisinau, Republica Moldova, telefon 815150 pe intreaga durata a Campaniei.

SECTIUNEA 9. ERORI SI TALOANE PROMOTIONALE NECORESPUNZATOARE

Organizatorul si alte societati implicate in aceasta Campanie nu vor fi raspunzatori pentru erori de imprimare si alte erori, sau pentru modificarea taloanelor si a elementelor componente necorespunzatoare (pentru tentative de falsificare a taloanelor de catre clientii participanti la campanie).

Nu se admite acordarea a mai multe premii, decat cele prevazute in prezentul Regulament Oficial.

SECTIUNEA 10. RESPONSABILITATE

Organizatorul nu isi asuma nici o raspundere si nu vor fi parte in cazurile referitoare la pretentiile ce se refera la dreptul de proprietate asupra taloanelor castigatoare.

Toate litigiile referitoare la dreptul de proprietate asupra taloanelor castigatoare nu vor afecta sub nici un mod principiul, conform caruia Organizatorul Campaniei va acorda premiul persoanei care a solicitat revendicarea Organizatorului in conformitate cu clauzele prezentului Regulament Oficial. Organizatorul nu au obligatia de a intretine corespondenta cu solicitantii unor revendicari necastigatoare, ce apar ulterior acordarii efective a premiilor.

Responsabilitatea pentru calitatea premiilor oferite este sustinuta in totalitate de producatorii premiilor respective.

SECTIUNEA 11. DATE PERSONALE

Prin completarea si semnarea talonului si participarea la promotie, fiecare participant declara ca este de acord ca datele sale cu caracter personal sa intre in baza de date a Western Union Financial Services GmbH si a Bancii de Economii SA, sa fie prelucrate si utilizate pentru derularea de campanii de marketing direct. Toate taloanele participante la aceasta promotie devin proprietatea Western Union si Bancii de Economii SA, impreuna cu toate informatiile pe care le contin. Nici unul din cei doi parteneri, Western Union si Banca de Economii, nu pot folosi baza de date obtinuta in urma acestei campanii promotionale fara acordul expres, in scris, al celeilalte parti. La cererea expres a participantilor, Western Union si Banca de Economii SA nu vor folosi aceste date.

SECTIUNEA 12. NU SE POATE OPTA PENTRU PRIMIREA CONTRAVALORII IN BANI A PREMIILOR

In cadrul acestei Campanii, nu este admisa inlocuirea nici unuia dintre premiile oferite cu altul de acelasi model, sau cu contravaloarea acestora in bani, sau cu alte beneficii.

SECTIUNEA 13. TAXE SI IMPOZITE

Organizatorul Campaniei si Western Union ^® nu sunt raspunzatori pentru plata taxelor, impozitelor sau a altor obligatii financiare legate de premiile oferite, cu exceptia impozitului cu retinere la sursa, aplicabil veniturilor individuale provenite din campanii promotionale, impozit pe care Organizatorul Campaniei este obligat sa il calculeze, sa il retina si sa il transfere la bugetul de stat, conform Codului Fiscal al Republicii Moldova, Legea nr. 154- XVI din 21.07.2005, Legea nr. 1163- XIII din 24.04.97 (art. 18), astfel cum au fost amendate. 

SECTIUNEA 14.  PARTICIPANTI MINORI SI PERSOANE LIPSITE DE CAPACITATE JURIDICA

In cazul in care castigatorul unuia din premii este minor (cu varsta sub 18 ani) sau este o persoana lipsita sau limitata de capacitatea de exercitiu, aceasta este indreptatita sa intre in posesia premiului prin intermediul parintelui, a tutorelui sau reprezentantului sau legal, inclusiv semnarea de catre acesta a declaratiei prin care Organizatorul, partenerii Organizatorului si Western Union ^® sunt absolviti de orice raspundere dupa acordarea premiului respectiv, precum si de plata oricaror daune sau pretentii de orice natura legate de premiul respectiv.

SECTIUNEA 15. INCETAREA CAMPANIEI

Prezenta Campanie poate inceta in cazul epuizarii stocurilor de premii sau aparitiei unui eveniment ce constituie forta majora care face imposibila continuarea de catre Organizator a prezentei Campanii, din motive independente de vointa sa.

Nota*: Forta Majora, convenita ca fiind evenimentul imprevizibil si de neinlaturat, petrecut dupa intrarea in vigoare a prezentului Regulament si care impiedica partea sau partile sa-si indeplineasca obligatiile sale specificate in Regulament, exonereaza de raspundere partea care o invoca, pe durata de existenta a cazului de Forta Majora,confirmat de Camera de Comert si Industrie a Republicii Moldova. In cazul continuarii conditiilor de Forta Majora mai mult de 30 (treizeci) zile, Organizatorul si partenerii sai pot revizui conditiile contractului existent intre ei cit si a prezenentului Regulament sau rezilia contractul cu restituirea echivalentului banesc al premiilor care nu au fost oferite cistigatorilor pina la momentul aparitiei Fortei Majore.

SECTIUNEA 16. LITIGII

Eventualele litigii aparute intre Organizator si participantii la prezenta Campanie se vor rezolva pe cale amiabila sau in cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti competente din Republica Moldova.

SECTIUNEA 17. REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI PROMOTIONALE

Regulamentul Oficial este disponibil gratuit pentru toti participantii in toate locatiile participante la aceasta Campanie, precum si pe site-urile www.bem.md, www.transferdebani.md. Pentru informatii suplimentare, va rugam sa va adresati in scris la sediul Bancii De Economii SA, str. Columna 115, mun. Chisinau, Republica Moldova, incepand cu data de 01 iulie 2007 si pana pe data de 31 decembrie 2007. Prin participarea la aceasta Campanie, participantii sunt de acord sa respecte prevederile, termenii si conditiile prezentului Regulament Oficial.

Prezentul Regulament a fost redactat cu respectarea prevederilor Cap. 30, articole 1371-1374 al Codului Civil al Republicii Moldova.

Banca de Economii S.A.

Presedinte

Grigore Gacikevici